HOY HAGAMOS LA EXCEPCIÓN DE ROMPER LAS REGLAS

Bueno "hoy hagamos la excepción" y "ahí vamos" como diría Ceratti:
A pesar de que me gusta bastante la música y el cine, la banda sonora de películas nunca ha estado en mi interés. Pero hay algunas que llaman mi atención.
Un ejemplo de ello, es el soundtrack de la película Underground del bosnio Emir Kusturica, probablemente el mejor film del director más sobrevalorado de los últimos años (¿Quién gana el Cannes dos veces en tan poco tiempo?)
"Aunque el mundo sea un disfraz" abre sus horizontes más allá de Raudales para mostrar este temazo y de paso les adjunto la traducción. Enjoy.
Ausencia
Ausencia, Ausencia...
Si consiguiera alas para volar aquella distancia
Si yo fuera un gazzella para andar sin cansarme
Entonces, en su lado, yo vería la luz del día
y "nunca más la ausencia". Ese sería nuestro lema
Pero sólo en mis pensamientos, viajo sin el miedo
conseguí mi libertad, sólo en mis sueños
En mis sueños profundos, tengo su protección
tengo su amor, y su risa
Me siento solo. Como el Sol solo en el cielo.
Si consiguiera alas para volar aquella distancia
Si yo fuera un gazzella para andar sin cansarme
Entonces, en su lado, yo vería la luz del día
y "nunca más la ausencia". Ese sería nuestro lema
Pero sólo en mis pensamientos, viajo sin el miedo
conseguí mi libertad, sólo en mis sueños
En mis sueños profundos, tengo su protección
tengo su amor, y su risa
Me siento solo. Como el Sol solo en el cielo.
La luz del sol es ciega, no puede ver su claridad,
lo que él ilumina, donde él va después,
La soledad es mi fe...
lo que él ilumina, donde él va después,
La soledad es mi fe...
Para escuchar la canción sólo tienes que hacer click en play.
3 Comments:
Te agradezco desde tu propio blog, Eduardo, el dato sobre la forma moderna de dar la hora que haz informado en el mío. Es espectacular, pero concuerdo contigo en cuánto a que con el nuevo formato no habría servido ninguna indirecta... ni directa, para abandonar el acoso a la polola.
Saludos.
5:07 PM
Creo que tengo escondida esta canción en algún viejo cd que tú mismo me relagaste hace ya varios años atrás.
Tengo lindos recuerdos de esa época donde escuchabamos la música del mundo.
Pequeños besos para ti
Señorita No (Señorita Sí para ti)
10:29 AM
hola!!
sabes que busqué desesperadamente la traducción de este tema y finalmente llegué a tu blog =)
lo he leído poco pero me parece interesante.
saludos!
8:54 PM
Post a Comment
<< Home